KAKO JE VISHNU ISPROSIO UNIVERZUM - nastavak

Kada uvide da se njen uchenik sprema da odbije naredjenje, Shukr se strashno razbesne i baci kletvu na Balija, da ostane bez slave i bogatstva. Bali pognu glavu prema svom mentoru i voljno prihvati kletvu. Zatim poche da se priprema da prihvati tradicionalni zavet o donaciji; obecanje da ce zaista dati ono shto je obecao.

Ali Shukr je bila predodredjena da sprechi Balija da izgubi kraljevstvo. " Vashe visochanstvo, kao shto znate, na kraju zakletve o donaciji, zemljishte se mora natopiti vodom, da bi se zavet overio u prisustvu Zemlje, kao svedoka."

I taman kada je Bali pocheo sa izgovaranjem zaveta, Shukr se smanji, do najmanje moguce mere, i udje u grlic vrcha, tako da, kada je Bali pokushao da zalije zemljishte, iz vrcha ne poteche ni jedna jedina kap.

Naravno, Vamana je znao shta se deshava. On otkinu jedan list od darbha trave, oshtar kao zilet, i gurnu ga u grlic vrcha, vadeci pri tom Shukri oko! Iz vrcha, potom, poteche voda, pomeshana sa Shukrinom krvlju, i potvrdi zavet.

Vamana je trazio samo onoliko zemlje koliko moze da obuhvati sa tri koraka, i odmah po sklapanju zaveta, on poche da shiri svoje telo kepeca, sve vishe i vishe, sve dok ne poprimi oblik velichine Univerzuma. Bali vide u tom obliku ceo Kosmos. Vide Zemlju u Vishnuovom stopalu i Suryu u njegovim ochima, nebo u Njegovoj kruni, na glavi, Asure, ukljuchujuci i sebe, vide u Vishnuovim usnama i vatru na njegovom licu, dan i noc na ochnim kapcima, vodu u Njegovom semenu, zrtvovanje u Njegovim koracima, Smrt u Njegovoj senci, varljivu moc u njegovom smehu, biljke u Njegovoj kosi i reke u Njegovim krvnim sudovima.

Vishnu zatim obuhvati Zemlju, i sve na njoj, svojim prvim korakom, a Nebo je bilo nedovoljno udaljeno za Njegov drugi korak, tako da, kada stopalo Gospoda dotache vrh Neba, njegov nozni nokat, razbi kosmichko jaje i voda poteche odozgo na dole, tako prochishcena u dodiru sa Njegovim stopalom, da je postala poznata kao nebeska reka Gang (Mlechni Put).

Za treci korak ne ostade vishe nishta!

Ostale Asure, uvidevshi prevaru, napadoshe Vishnua zbog njegove vechite dvolichnosti, ali ih Bali zaustavi govoreci:" Ni jedno bice ne moze nadvladati Vreme, a vreme je, trenutno, nepovoljno za nas! U proshlosti, kada je Vreme bilo na nashoj strani, porazili smo Bogove bezbroj puta, i kada Vreme opet bude povoljno, porazicemo ih ponovo. Chekajte strpljivo, o Asure, na taj povoljan trenutak u vremenu."

Tada Vishnuova Garuda obavi Balija Varuninim lasom i reche;" Poshto ne mozesh ispuniti dati zavet, moracesh da idesh u podzemni svet, pod prethodno izgovorenom kletvom tvog Gurua!

Medjutim, kralj Bali se obrati preuzvishenom Vishnu-u :" Molim te, polozi tvoj treci korak na moju glavu. Ukoliko prekrshim svoj zavet, izgubicu chast, a ja cu radije izgubiti svoj zivot, nego svoju chast."

Zadovoljan ovom Balijevom zeljom, da zrtvuje vlastiti zivot, blazeni Gospod chvrsto polozi svoje stopalo na vrh Balijeve glave. Ovo je prevashodno bio velichanstven chin milosrdja za Balija, s obzirom da je dodir Gospodovih stopala krajnje povoljan, posebno kada padne na glavu.

Tada na scenu stupi Balijev deda, Prahlada, da bi se poklonio Velikom Gospodu, koga je najpre video u obliku Coveka-Lava. Prahlada se, potom zahvali Bogu Vishnu-u, za blagoslov koji je dao njegovom unuku, lishavajuci ga bogatstva, a Vishnu odgovori :

"Ja najpre osiromashim svakog onog koga hocu da blagoslovim. Prosperitet choveka cini gordim i preterano arogantnim, punim prezira prema ostalima, ukljuchujuci i mene. Svako, ko uziva u dobroj sudbini, bilo rodjenjem ili kroz vlastita nastojanja; u dobroj karijeri, zdravlju, lepoti, dugovechnosti, znanju ili bogatstvu, a pri tom se ne ispuni gordoshcu i oholoshcu, ostaje u mojoj milosti. Zbog toga je, plemeniti Bali, koji je ostao hladan i pribran chak i prilikom krajnjeg pada, nagradjen mojom miloshcu da u toku sledece Epohe bude Indra lichno; do tada ce, besmrtan, vladati podzemnim svetom."

Pevajuci slavopoje Vrhovnom Bogu, Bali se potom uputi u svoje novo boravishte, u pratnji svog dede Prahlade. Shukr zatim zavshi Balijeva zrtvovanja, umesto njega, da bi bili savsheno odradjeni. Sve greshke ili nedostaci u bilo kom ritualu, ispravljeni su Balijevim poklanjanjem Univerzuma, koji je darovao preuzvishenom Gospodu!

"Tako, vasha visosti" zakljuchi osmi pandit, " Pobeda Deva, kradjom amrita, je krajnje privremena, i ono shto je Vishnu prevideo na pochetku, zatrazice na kraju. Chak i Vishnuova potraznja ima svoje vlastite karmichke posledice, o Kralju. Dela karme su veoma doboka."